Watch out for extra taxes, fees and forms when you invest in overseas stocks