Getting what you're owed from HMRC can make a big difference to your retirement pot