Companies on both sides of the Atlantic have proved very keen to purchase their own shares