Retail investor interest in ESG products is heating up, so make sure you understand the different ways they work