The Government's new three-tier restrictions framework lands yet another blow on beleaguered travel and leisure operators