There are good reasons why its latest update failed to put a spark in the shares