Fears of contagion from China sell-off collide with worries over UK consumers