The hotel operator continues to be undervalued despite decent share price gains