The recent travails of privately-owned Swedish fintech Klarna have ignited the debate over valuations