Inflation has been in hibernation for decades, but alarms are now ringing for investors