Trading woes continue for cash-generative windows and doors seller