Managers aim to mend fences after poor performance and acrimonious departure of chair Fiona McBain