The revolt at Royal Mail is the latest in a string of challenges against UK-listed firms