Rightmove's house price survey posts biggest jump in over three years