Activist group claims bank mislead shareholders over takeover of HBOS