The coal producer faces volatile commodity prices and growing investor backlash against companies that are 'anti ESG'