Benchmark funds can offer benefits even for the most active investor