Rising inflation expectations suggest investors have lost confidence in the Bank of England