The online premium wines purveyor has uncorked a pleasing trading update