Equities resume upward path as investors react to news from the other side of the Atlantic