The era of cheap money is over, which has implications for stocks and bonds