The German payments firm has become the biggest corporate scandal of 2020