Ownership change at Jollyes could keep UK pet care leader’s growth on a tighter leash