Tip into recession illustrates worsening Japanese economy