Rising interest rates could trigger volatility in housebuilders, presenting a trading opportunity