Investors often spend less time studying balance sheets but it can reveal hidden gems