The 125-year-old pawnbroker is profiting from the cost-of-living crisis