Recession fears are holding UK lenders back but their US counterparts could be better placed