Pest control and cleaning services firm makes a splash with takeover of US rival