Teleradiology firm has invested in its technology platform to increase efficiency and accuracy