Sector less reliable for income as BHP joins Glencore and Anglo American in scaling back its payout