Hotel operator looks well placed to benefit from the problems affecting rival Travelodge