Bridgepoint is the latest private equity firm to consider listing its shares on a stock market