Strong cash flow generation and lower debt have transformed the investment case for waste firm