Retail sales creep higher in traditionally lean month