Our guide to red flags, corporate tricks and mastering the art of reading accounts