Ventilation products firm's move to new facility in Reading goes awry