Resilient pet food-to-vet services specialist is gaining market share while navigating retail sector headwinds