Shopkeepers are cutting costs to align themselves with a cautious, cash-strapped and socially-distanced consumer