Unloved US car giant is cheap and could reward a patient investor