We flag some tips for limiting the tax bill when leaving money for your loved ones