Funds run by Lindsell Train, Fundsmith and Majedie increase their stakes in the posh tonics seller