The troubled miner has been saved by Anglo American although many investors will lose money on the deal