The biotech company believes its lead candidate XF-73 could kill bacteria within 15 minutes