'Yellowstone' producer suffers ad drought but sees signs of stabilisation