The posh chocolates seller has evolved from a UK store-based retailer to a global digital-led brand